"Владимир Высоцкий – 80 лет со дня рождения"
"Vladimir Vysotsky – 80 years since the birth"

   Почитателям таланта великого русского барда, поэта, актера театра и кино предлагается 20-й диплом серии «Юбилеи».
   Для выполнения диплома нужно набрать 80 очков за CW QSO с радиостанциями, расположенными в регионах, связанными с жизнью и творчеством Владимира Высоцкого. Засчитываются радиосвязи, проведенные с 00.00 UT 01.01.2018 г. до 23.59 UT 31.12.2018 г.
   Внимание: город, регион, страна засчитывается на диплом только 1 раз.
   За QSO с регионами, где проживал Высоцкий, засчитывается по 5 очков, с остальными – по одному.
   Заявка оформляется на бланке, который можно скачать здесь. Список стран, регионов и городов может быть не полный. Если вы имеете обоснованное дополнение, прошу сообщить. При получении достоверной информации в список будут внесены дополнения.

   We offer the 20th diploma of the "Anniversaries" series for admirers of the talent of the great Russian bard, poet, actor of theater and cinema.
   To obtain the diploma, you need to score 80 points for CW QSO with radio stations located in the regions that are connected with the life and oeuvre of Vladimir Vysotsky. Counted CW QSOs since 00.00 UT January 01 to 23.59 UT December 31, 2018.
   Attention: city, region, country is counted on the diploma only once.
   For QSO with the regions where Vysotsky lived, counted for 5 points, with the rest – one at a time.
   The application is made on a form which can be downloaded here. The list of countries, regions and cities may not be complete. If you have a reasonable addition, please inform. If I receive reliable information, additions will be made to the list.